BECK, FAMILJEN - SCEN 1